Translation of Web Content from English to Spanish - oDesk

Job Description



I need my website translated from English to German. The website content includes:



1. Product descriptions

2. Shipping and payments sections

3. Home Page

4. FAQs

5. General webpage content



I want the site content to be engaging to users and to follow cultural sensitivities. English-specific phrases and idioms must be converted to Spanish and not simply translated.



Contractor requirements



The contractor I am seeking should be:



1. Fluent in German and English and understand local cultural differences

2. Be familiar with website content best practices

3. Have an understanding of online sales and policies



The contractor should also be available to complete the job by the end of June, 2012.



How to apply



To apply, please respond with the following in addition to the cover letter:



1. Translation of the following: “Get free shipping when you buy 3 or more items in one order.”

2. Your rate per 1,000 words of English to translate or per the full project



In the cover letter, please highlight other translation jobs you’ve undertaken and any experience in the online health industry.



About the company



NOVOGLAN - We operate a Men's Health business with a significant online and have market leading products focused in English speaking markets. We seek to expand in the European market starting with German speaking countries and then eventually to other countries as well.



Starting On: June 6, 2012

Ending On:

Posted On: June 06, 2012 06:51 UTC

ID: 201308201

Category: Writing & Translation > Translation

Skills: translation,english,spanish,sales,german

Country: Australia

Hours Billed: 0.00



click to apply



via All Writing & Translation jobs | oDesk.com https://www.odesk.com/jobs/Translation-Web-Content-from-English-Spanish_%7E%7E4d09bd788abd8946?source=rss